Vor der OP kommen natürlich erst einmal das Gespräch und die klinische Befunderhebung.
Wenn dann gemeinsam die Entscheidung gefällt wird, dass eine Operation sinnvoll ist, erfolgt eine Aufklärung über die Operationsmethode mit Vorteilen und Risiken.
Den genauen Ablauf haben wir im PDF für Sie dargestellt, dass Sie hier öffnen / herunterladen können :
Zusammengefasst
- muss in den nächsten Tagen eine Vorstellung bei den Kollegen der Anästhesie erfolgen,
- erfahren Sie die genaue Uhrzeit einen Tag davor telefonisch (06151-882500),
- muss das Kind nüchtern* und gesund sein (andernfalls bitte rechtzeitig Bescheid geben),
- muss die Op-Stelle markiert sein.
Ambulante und stationäre Operationen finden in den Operationssälen des Alice-Hospitals statt, ein möglicher stationärer Aufenthalt erfolgt in der Kinderklinik.
Liebe Patienten und Eltern, sofern sie keine ausreichenden Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch oder Spanisch besitzen, bringen Sie bitte einen Dolmetscher mit. Insbesondere bei einer Operationsaufklärung reicht die Übersetzung mit dem Handy nicht aus.
Vielen Dank für ihr Verständnis!
Dear patients and parents,
If you don’t speak well enough the common languages of this practice ( English, German or Spanish) please bring your translator with you. Especially for the pre-operation talk a translation via mobile phone isn’t good enough. Thank you!
Değerli hastalarımız ve değerli yakınları; Eğer yeterli Almanca bilginiz yoksa lütfen bir tercüman getirin. Mobil çeviri yeterli değildir, özellikle ameliyat öncesi açıklamalar için.
Anlayışınız için teşekkür ederiz
Дорогие Пациенты и Родители,в связи с тем что вы не владеете в достаточной степени немецким языком,приходите пожалуйста с переводчиком .Так как при разговоре с врачом и особенно о предстоящей операции использование перевода через мобильный телефон не достаточно.
Мы благодарим вас за понимание
أعزائي المرضى وأولياء الأمور، إذا لم تكن لديكم معرفة كافية باللغة الألمانية (أو الإنجليزية)، يرجى إحضار مترجم معكم. خاصة عند مناقشة العمليات الجراحية،و لا تكفي الترجمة عبر الهاتف المحمول. شكرًا لتفهمكم